Aux fils du fier peuple syrien,
Je me tiens aujourd’hui devant vous avec un cœur rempli d’espoir et de détermination, m’adressant à tous les Syriens et Syriennes, à ceux qui vivent dans des camps de déplacés, aux exilés et aux réfugiés, aux blessés et aux mutilés, aux familles des martyrs et des disparus, ainsi qu’aux militants révolutionnaires qui ont consacré leur vie à la lutte pour une Syrie libre.
Je me tiens devant vous aujourd’hui, cinquante-quatre jours après notre libération à tous, après la libération de la Syrie du joug d’un régime criminel qui a pesé sur nos poitrines pendant des décennies. Cinquante-quatre jours se sont écoulés depuis la fin de cinquante-quatre années du régime tyrannique le plus sombre de l’histoire de la Syrie et du monde entier.
La Syrie a été libérée, d’abord grâce à Dieu, puis grâce à chaque personne qui a lutté, à l’intérieur du pays comme à l’étranger, à chaque individu qui a sacrifié sa vie et son sang, sa maison et son argent, sa sécurité et sa tranquillité.
La Syrie a été libérée par le sacrifice des martyrs, des détenus, des hommes et des femmes torturés, des disparus, ainsi que par la douleur de leurs mères endeuillées et de leurs familles en deuil, et par les sacrifices de vous tous.
Aujourd’hui, je me tiens ici pour que nous ouvrions ensemble un nouveau chapitre de l’histoire de notre chère patrie.
Je m’adresse à vous aujourd’hui en tant que président de la Syrie en cette période décisive, demandant à Dieu de nous accorder le succès dans la reconstruction de notre pays et le dépassement des défis auxquels nous sommes confrontés, ce qui ne pourra se faire que par la solidarité du peuple et de ses dirigeants.
Dans la période à venir, nous nous concentrerons sur les priorités suivantes :
- Instaurer une paix civile durable et poursuivre en justice les criminels impliqués dans le sang syrien, responsables de massacres et d’atrocités, qu’ils soient cachés dans le pays ou en fuite à l’étranger, à travers une véritable justice transitionnelle.
- Construire des institutions étatiques solides, fondées sur l’efficacité et la justice, débarrassées de la corruption, du népotisme et des pots-de-vin.
- Poser les bases d’une économie forte qui rétablira la position régionale et internationale de la Syrie, offrira de réelles opportunités d’emploi décentes, améliorera les conditions de vie et restaurera les services essentiels disparus.
Nous travaillerons à la formation d’un gouvernement de transition inclusif qui reflète la diversité de la Syrie, avec ses hommes, ses femmes et sa jeunesse, et qui aura pour mission d’établir les nouvelles institutions du pays jusqu’à l’organisation d’élections libres et transparentes.
