Alors que la crise sanitaire est toujours présente en France et dans le reste du monde, les hôpitaux multiplient les messages de prévention dans différentes langues, à l’instar de l’hôpital Pompidou. Ainsi, il n’est pas rare de voir des affiches publiées en arabe afin de rappeler à la population les consignes d’hygiène élémentaires pour freiner la propagation du virus.
Mais ces messages en arabe n’ont pas plu à tous les patients de l’hôpital Pompidou.
J’arrive à l’hôpital #Pompidou pour prendre un ticket et je trouve cet écran en arabe !
Certes, ca sera écrit en français et anglais par la suite mais quand on entre et on voit cela en #arabe, même en étant syrienne, cela me dérange de voir cela en #France !!!@APHP #paris pic.twitter.com/UFzWZMEUpc— Ja ن ??????✝️ (@jake1791) December 11, 2020
Ainsi, une personne de passage dans l’hôpital Pompidou s’est indignée sur Twitter en publiant le message suivant :
« J’arrive à l’hôpital Pompidou pour prendre un ticket et je trouve cet écran en arabe ! Certes, ça sera écrit en français et anglais par la suite mais quand on entre et on voit cela en arabe, même en étant syrienne, cela me dérange de voir cela en France !!! »
— Ja ن ??????✝️ (@jake1791) December 11, 2020
Une personne répond alors à cette patiente de l’hôpital Pompidou en dénonçant à son tour :
« Bonjour, l’autre jour, à La Poste pareil, un traducteur en arabe pour les gens ! Ça passe pas chez moi c’est drôle me suis fait remarquer encore ! »
